1
00:00:06,010 --> 00:00:15,220
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

2
00:00:27,910 --> 00:00:33,330
(عنوان الأغنية)

3
00:00:33,330 --> 00:00:39,780
♫ الزهور تتساقط بجانب النهر مرة أخرى وتحول الأمواج الصافية إلى اللون الأحمر ♫

4
00:00:39,780 --> 00:00:45,400
♫ العصافير تغني احتفالاً ♫

5
00:00:46,290 --> 00:00:52,830
♫ تمر سنوات هادئة على المدينة الصاخبة الصامتة جالسًا في المنزل ♫

6
00:00:52,830 --> 00:00:58,550
♫ لا أحد يعرف الخطوط العريضة للحب مثلي ♫

7
00:00:58,550 --> 00:01:05,000
♫ إذا هبت نسيم النهر مرة أخرى ♫

8
00:01:05,000 --> 00:01:11,470
♫ لن أكون مجرد انعكاس في المرآة ♫

9
00:01:11,470 --> 00:01:17,980
♫ الأحلام يمكن أن تتحطم؛ تبقى الذكريات ♫

10
00:01:17,980 --> 00:01:21,230
♫ مساعدات عطرية غنية؛ بالحبر الخفيف يكتب ♫

11
00:01:21,230 --> 00:01:28,890
♫ في النوافذ الحمراء العميقة يوجد غبار عادي ♫

12
00:01:32,920 --> 00:01:41,000
هل أنت واحد

13
00:01:41,000 --> 00:01:44,080
[الحلقة 15]

14
00:01:52,900 --> 00:01:55,800
أوه لا. هناك خطأ ما!

15
00:01:55,800 --> 00:01:57,790
السيدة تشاو.

16
00:01:58,640 --> 00:02:01,240
- السيدة تشاو، ما هو الخطأ؟
- هناك معركة شرسة اليوم.

17
00:02:01,240 --> 00:02:04,120
عندما عادت فرقة الدورية من الاستطلاع
العدو,

18
00:02:04,120 --> 00:02:06,110
لقد تعرضوا لكمين من قبل القبيلة الأولى.

19
00:02:06,110 --> 00:02:09,200
وبعد حصولك على الخبر
قاد الرب فريقا لإنقاذهم،

20
00:02:09,200 --> 00:02:12,240
لكن عدة رجال ما زالوا مصابين أو قتلوا.

21
00:02:12,240 --> 00:02:14,200
فرقة الدورية؟

22
00:02:16,990 --> 00:02:19,080
هل حدث شيء لـ ون؟

23
00:02:19,080 --> 00:02:22,950
السيدة تشاو. من فضلك اخرج.

24
00:02:22,950 --> 00:02:24,700
آت.

25
00:02:27,250 --> 00:02:29,750
أنا اللورد هوايانج...

26
00:02:30,570 --> 00:02:33,010
حارس دورية.

27
00:02:35,480 --> 00:02:39,520
نحن وحدة سرية

28
00:02:39,520 --> 00:02:42,490
المسؤول عن جمع المعلومات الاستخبارية.

29
00:04:38,740 --> 00:04:41,650
هل تأذيت؟ أين أنت مجروح؟

30
00:04:43,270 --> 00:04:45,210
أنا بخير.

31
00:04:46,170 --> 00:04:48,320
كل شيء سيكون على ما يرام.

32
00:04:48,320 --> 00:04:51,070
سوف أتأكد من إعادتك إلى المنزل بأمان.

33
00:04:57,350 --> 00:05:02,900
لقد وصل مرسوم ملكي!

34
00:05:08,060 --> 00:05:09,830
كوي شينغتشو.

35
00:05:10,540 --> 00:05:14,120
رسالة عاجلة من بعيد.
ما هو قرار المحكمة؟

36
00:05:15,470 --> 00:05:19,560
أمروني بعدم الخوف
والهجوم في غضون عشرة أيام.

37
00:05:19,560 --> 00:05:22,340
ألا يجبرك هذا على الموت؟

38
00:05:24,340 --> 00:05:26,750
الدفاع ممكن

39
00:05:26,750 --> 00:05:30,560
لكن القتال الآن يعني هزيمة شبه مؤكدة.

40
00:05:31,350 --> 00:05:37,320
أعلم أننا لا نستطيع المقامرة بـ(زينتشو) بأكملها بفرصة ضئيلة للنصر.

41
00:05:39,080 --> 00:05:42,290
لكن لا يمكننا الاستمرار في المماطلة أيضًا.

42
00:05:42,290 --> 00:05:45,940
ولكن إذا لم يهاجموا،
ليس لديك فرصة لاستغلالها.

43
00:05:48,220 --> 00:05:52,900
[قرية الأقارب، شيتشو،
وادي فيتانغ، ممر جينجيا]

44
00:05:52,900 --> 00:05:55,260
[القبائل الغربية]

45
00:06:00,320 --> 00:06:02,250
هناك فرصة المعركة.

46
00:06:02,250 --> 00:06:03,680
ما الفرصة؟

47
00:06:03,680 --> 00:06:06,120
- أنت. 
 - أنا؟

48
00:06:06,120 --> 00:06:07,640
الحبوب وصلت للتو.

49
00:06:07,640 --> 00:06:11,920
إذا قمت بالضرب على الفور،
ماذا سيفكر غوشان؟

50
00:06:12,860 --> 00:06:17,630
كان من الطبيعي أن يفكر
أنك لا تستطيع التراجع.

51
00:06:18,440 --> 00:06:21,120
جيشنا مجهز بشكل جيد
قوية ومجهزة تجهيزا جيدا.

52
00:06:21,120 --> 00:06:24,690
بما أنه جيد في استخدام القوات، إذا استخدمت المؤن كطعم،

53
00:06:24,690 --> 00:06:28,720
وإيجاد تضاريس ضيقة ومغلقة لشن هجوم استباقي،

54
00:06:28,720 --> 00:06:33,300
فرصة النصر يمكن أن تزيد
بما لا يقل عن ثلاثين في المئة،

55
00:06:36,230 --> 00:06:38,630
إلى ربطة عنق.

56
00:06:50,120 --> 00:06:51,960
بربري!

57
00:06:53,150 --> 00:06:54,920
تعال الى هنا!

58
00:06:55,910 --> 00:06:59,230
ماذا فعلت لبلدي الماعز؟
ماذا فعلت لهم؟

59
00:06:59,230 --> 00:07:01,640
لقد كانوا بخير. لماذا هم هكذا؟

60
00:07:01,640 --> 00:07:03,200
لا يمكنهم حتى الوقوف.

61
00:07:03,200 --> 00:07:06,790
بالنسبة لهذه الماعز القليلة ذات الأرجل الرفيعة،
يمكنني أن أركلهم حتى الموت.

62
00:07:06,790 --> 00:07:08,910
ليس لدي الوقت لتسميمهم.

63
00:07:08,910 --> 00:07:12,710
كانت عنزاتي دائمًا بخير حتى مجيئك.

64
00:07:12,710 --> 00:07:14,180
إذا لم يكن أنت، فمن؟

65
00:07:14,180 --> 00:07:16,930
- اتركني.
- أنت مدين لي بالماعز.

66
00:07:16,930 --> 00:07:18,960
انها لم تسممهم.

67
00:07:18,960 --> 00:07:21,340
انظر إلى ما يوجد في الدلو.

68
00:07:26,520 --> 00:07:30,260
إنها مجرد بعض القواعد الشعبية.
لقد سقط عندما أحضرت الماء.

69
00:07:33,880 --> 00:07:38,520
هذا هو جذر الشبح. سمعت من السكان المحليين عندما كنت أجمع الأدوية.

70
00:07:38,520 --> 00:07:42,920
ينمو جذر الشبح في الأماكن المظلمة والرطبة. جذورها طبية.

71
00:07:42,920 --> 00:07:47,150
يمكن أن يسبب الخدر والضعف والتعب
بعد نقعه في الماء.

72
00:07:47,150 --> 00:07:52,070
قد تأكل الماعز التبن المنقوع في جذر الأشباح
الماء، مما جعلهم يصبحون هكذا.

73
00:08:11,910 --> 00:08:14,350
هذا كل شيء.

74
00:08:14,350 --> 00:08:16,270
وأخيرا وجدت ذلك.

75
00:08:20,000 --> 00:08:22,710
الشيء نفسه مع تلك الموجودة في الدلو.

76
00:08:31,760 --> 00:08:34,750
ناني لي، هذا هو الجذر الشبح.

77
00:08:34,750 --> 00:08:38,040
اذهب إلى هناك وانظر إذا كان هناك المزيد.

78
00:08:38,040 --> 00:08:39,980
سوف أتحقق الآن.

79
00:10:24,010 --> 00:10:26,280
عسل.

80
00:10:26,280 --> 00:10:28,870
كيف تشعر الآن؟

81
00:10:31,130 --> 00:10:32,900
لا بأس.

82
00:10:32,900 --> 00:10:37,210
عندما كنت فاقدًا للوعي، كنت تصرخ أحيانًا من الألم.

83
00:10:37,210 --> 00:10:39,290
هل هناك أي إزعاج؟

84
00:10:44,120 --> 00:10:47,200
كان لدي حلم مخيف للغاية.

85
00:10:48,180 --> 00:10:51,100
حلمت أن يتم اصطحابي إلى الجبال العميقة.

86
00:10:51,750 --> 00:10:54,500
لقد ناضلت بشدة،

87
00:10:54,500 --> 00:10:59,440
لكن أوتارتي كانت لا تزال مقطوعة، وتم رميي من الشلال.

88
00:11:02,800 --> 00:11:05,060
ما هو الشيء الآخر الذي حلمت به؟

89
00:11:09,820 --> 00:11:16,120
كان وجه الشرير مغطى، لذلك لم أتمكن من رؤية وجهه.

90
00:11:26,760 --> 00:11:29,310
انسى ذلك.

91
00:11:29,310 --> 00:11:31,360
في الأيام المقبلة،

92
00:11:32,180 --> 00:11:35,100
دعونا نركز على التحسن.

93
00:11:36,370 --> 00:11:38,410
اشرب دوائك أولاً.

94
00:11:41,110 --> 00:11:44,740
آنسة، مفصل لحم الخنزير هو أحد تخصصات مطعمي،

95
00:11:44,740 --> 00:11:46,990
ولكن تناول الطعام قبيح بعض الشيء.

96
00:11:46,990 --> 00:11:50,040
القواقع أكثر ملاءمة للسيدات.

97
00:11:50,040 --> 00:11:52,980
هل ترغب في تجربتها؟

98
00:11:52,980 --> 00:11:54,980
القواقع هي في الواقع أنيقة.

99
00:11:54,980 --> 00:11:57,320
سآخذ مفصل لحم الخنزير.

100
00:11:57,320 --> 00:11:58,960
على ما يرام.

101
00:11:59,650 --> 00:12:03,220
يا آنسة، لنذهب أولاً لشراء بعض المجوهرات.

102
00:12:03,220 --> 00:12:05,560
إذا علمت السيدة...

103
00:12:05,560 --> 00:12:09,100
إنها مجرد وجبة. لا حاجة للشعور بالذنب.

104
00:12:13,870 --> 00:12:15,890
الآنسة شي.

105
00:12:21,220 --> 00:12:23,770
السيد زيو.

106
00:12:23,770 --> 00:12:26,590
يبدو أنني والآنسة شي قد قدرنا.

107
00:12:26,590 --> 00:12:29,830
آنسة شي، هل أنت بالخارج وحدك؟

108
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
سمحت لي والدتي بإلقاء نظرة على بعض المجوهرات.

109
00:12:33,200 --> 00:12:36,740
سماع هذا المكان جيد، جئت للحصول على مقعد.

110
00:12:37,870 --> 00:12:41,000
القواقع هنا ممتازة حقا.

111
00:12:41,710 --> 00:12:44,290
أي طاولة طلبت مفصل لحم الخنزير؟

112
00:12:53,110 --> 00:12:55,280
سيدي، هل كنت أنت؟

113
00:12:55,280 --> 00:12:57,020
لا، لا.

114
00:12:58,700 --> 00:13:00,300
أتناول بعض الشاي الخفيف والوجبات.

115
00:13:00,300 --> 00:13:02,750
لن أحتفظ بك بعد الآن.

116
00:13:03,700 --> 00:13:05,920
أين ترسله؟

117
00:13:05,920 --> 00:13:08,340
كانت هذه السيدة هي التي أمرت بذلك.

118
00:13:10,080 --> 00:13:13,860
من الواضح أن هذه السيدة من عشاق الطعام وتقدر الطعام الجيد.

119
00:13:13,860 --> 00:13:16,670
ولم تنظر حتى إلى الأطباق الأخرى،

120
00:13:16,670 --> 00:13:19,900
ولم يكن لديه سوى عيون لمفصل لحم الخنزير.

121
00:13:21,900 --> 00:13:23,550
يرجى الاستمتاع.

122
00:13:25,920 --> 00:13:30,510
لقد سمعت أن مفصل لحم الخنزير هنا يتم تحميصه فوق اللهب للحفاظ على النكهة

123
00:13:30,510 --> 00:13:32,510
ونقعها في الماء المغلي.

124
00:13:32,510 --> 00:13:36,380
بعد طهيها، تترك لترتاح لمدة يوم وليلة قبل تقديمها.

125
00:13:36,380 --> 00:13:39,390
يجب أن يكون اللحم طريًا من الداخل، ومقرمشًا من الخارج.

126
00:13:39,390 --> 00:13:41,280
اخرجوا جميعا.

127
00:13:41,280 --> 00:13:42,920
نعم.

128
00:13:44,280 --> 00:13:48,340
أنت من عشاق الطعام، لكنك لست محظوظًا جدًا.

129
00:13:49,300 --> 00:13:51,220
لكن لا تقلق.

130
00:13:51,220 --> 00:13:56,320
معي هنا، حتى لو كان الجنرال شي هنا، فلن يقول أي شيء.

131
00:13:56,320 --> 00:13:59,930
آنسة شي، لا تترددي في تناول الطعام.

132
00:14:02,560 --> 00:14:04,970
يتمتع.

133
00:14:37,470 --> 00:14:39,790
السيد زيو.

134
00:14:44,350 --> 00:14:48,900
كنت آكل اللحوم وأشرب النبيذ بحرارة في جبل يانغ.

135
00:14:50,040 --> 00:14:52,410
ربما أذهلك.

136
00:15:02,200 --> 00:15:03,940
هل هو لذيذ؟

137
00:15:06,110 --> 00:15:10,120
شكرًا لك على استضافتي كرجل وقح.

138
00:15:10,900 --> 00:15:13,730
أنت تراعي تماما.

139
00:15:15,590 --> 00:15:21,280
سمعت من والدي أنك قرأت العديد من الكتب، وأنك ماهر في لعبة Go.

140
00:15:21,280 --> 00:15:22,990
توفيت والدتي في وقت مبكر.

141
00:15:22,990 --> 00:15:25,680
لم يعلمني أحد قط الفنون الثمانية

142
00:15:25,680 --> 00:15:29,610
أتساءل عما إذا كنت على استعداد لتعليمي الذهاب.

143
00:15:31,560 --> 00:15:36,040
[على لوحة Go، تسمى هذه النقاط التسع نجوم.]

144
00:15:36,040 --> 00:15:38,810
[النقطة المركزية تسمى تيانيوان.]

145
00:15:38,810 --> 00:15:41,340
[سأبدأ باحتلال تيانيوان.]

146
00:15:42,830 --> 00:15:46,690
[كمبتدئ، عليك أن تبدأ بشغل الزوايا، ثم الجوانب،]

147
00:15:46,690 --> 00:15:48,590
[حتى لا يفاجأ.]

148
00:15:48,590 --> 00:15:53,140
[إذا بدأت مع Tianyuan، فستكون لديك بداية ضعيفة، وستكون عرضة للتحكم لاحقًا.]

149
00:15:53,140 --> 00:15:56,740
[إنه مثل إعطاء الخطوة الأولى لخصمك.]

150
00:15:57,990 --> 00:15:59,780
[الحركات تمثل اللاعب.]

151
00:15:59,780 --> 00:16:05,500
[الشخص الذي يعلمك Go يظهر لك مزاجه بالكامل.]

152
00:16:10,800 --> 00:16:13,340
[من فضلك نعتز به.]

153
00:16:14,080 --> 00:16:17,160
[إذا فزت في لعبتك، ألا يعني ذلك]

154
00:16:17,160 --> 00:16:20,460
[أنا أتفوق عليك في الشخصية؟]

155
00:16:22,870 --> 00:16:24,510
آسف.

156
00:16:25,630 --> 00:16:29,650
أنا أعرف فقط كيفية لعب Go، وليس تعليمها.

157
00:16:33,540 --> 00:16:36,080
آسف لطرح هذا.

158
00:16:37,870 --> 00:16:40,060
تعال. حذرا.

159
00:16:44,470 --> 00:16:45,800
عسل.

160
00:16:45,800 --> 00:16:48,380
لماذا أنت خارج السرير؟

161
00:16:48,380 --> 00:16:52,440
لقد كنت مستلقيا بما فيه الكفاية. أردت أن أخرج وأمد ساقي.

162
00:16:53,450 --> 00:16:56,440
ما الطعام اللذيذ الذي أحضرته لي؟

163
00:16:56,440 --> 00:16:58,440
الفواكه البرية من الجبال.

164
00:16:58,440 --> 00:17:02,060
الجو بارد هنا. ناني لي، قم بتدفئةهم.
- نعم.

165
00:17:02,060 --> 00:17:04,150
من فضلك اجلس.

166
00:17:04,150 --> 00:17:08,570
هناك واجب عسكري، لذا لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.

167
00:17:08,570 --> 00:17:10,400
لقد كنت تتنقل بسببي.

168
00:17:10,400 --> 00:17:14,580
على الأقل اجلس، وتناول بعض الشاي الساخن، واسترح لفترة من الوقت.

169
00:17:16,030 --> 00:17:19,710
عزيزتي، متجر الأدوية كان مفعمًا بالحيوية هذه الأيام.

170
00:17:19,710 --> 00:17:22,470
أولاً، جاءت السيدة لين، ثم السيدة وانغ.

171
00:17:22,470 --> 00:17:27,410
هل تعلم؟ انهارت عنزة السيدة وانغ فجأة ولم تستطع النهوض.

172
00:17:27,410 --> 00:17:31,470
عندما ذهبت للتحقق، وجدت جذور الأشباح غارقة في دلوها.

173
00:17:31,470 --> 00:17:33,360
جذور الأشباح؟ وثم؟

174
00:17:33,360 --> 00:17:36,680
Ghost root هو مصطلح محلي غير شائع في أي مكان آخر.

175
00:17:36,680 --> 00:17:39,560
على الرغم من أن الجذر الشبح يبدو عاديًا،

176
00:17:39,560 --> 00:17:45,030
وإذا تم نقعه في علف القش، فإن تأثيره يكون قويًا جدًا.

177
00:17:45,030 --> 00:17:47,600
إنه لأمر مؤسف بالنسبة لتلك الماعز القليلة.

178
00:17:47,600 --> 00:17:50,490
ربما لم يتعافوا بعد.

179
00:17:57,130 --> 00:17:58,870
عسل.

180
00:17:59,850 --> 00:18:05,120
إذا كانت الجذور الشبحية قادرة على جعل الماعز تنهار،

181
00:18:05,120 --> 00:18:07,260
ماذا عن خيول الحرب؟

182
00:18:08,210 --> 00:18:10,200
ماذا تقصد يا عزيزي؟

183
00:18:10,200 --> 00:18:12,510
القبائل الغربية تستخدم سلاح الفرسان.

184
00:18:12,510 --> 00:18:18,090
ما أعنيه هو أنه إذا كانت هناك طريقة لجعل خيولهم الحربية تأكل العلف المنقوع بالدواء،

185
00:18:18,090 --> 00:18:22,130
لقد أصبحوا ضعفاء، الأمر الذي من شأنه أن يقلل بشكل كبير من قوتهم القتالية.

186
00:18:23,510 --> 00:18:26,510
هذه فكرة جيدة.

187
00:18:26,510 --> 00:18:31,240
ولكن كيف نقوم بتوصيل العلف؟

188
00:18:32,100 --> 00:18:37,720
يمكننا جمع جذور الجذور الشبحية، ونقعها في الماء، وخلطها مع القش، وتجفيفها.

189
00:18:37,720 --> 00:18:40,060
بهذه الطريقة، سيكون غير قابل للاكتشاف.

190
00:18:40,060 --> 00:18:44,710
ولو تركوا للخيول أن تتذوقه، فالخيول أكبر بكثير من الماعز.

191
00:18:44,710 --> 00:18:48,340
لن تظهر التأثيرات على الفور.

192
00:18:48,340 --> 00:18:51,970
وأما كيفية إيصاله إلى العدو..

193
00:18:52,780 --> 00:18:54,540
إذا توصلت إلى هذه الإستراتيجية،

194
00:18:54,540 --> 00:18:58,920
سيكتشف اللورد Huaiyang الشجاع والذكي كيفية المضي قدمًا.

195
00:18:59,780 --> 00:19:01,780
سأبلغ الرب بذلك.

196
00:19:01,780 --> 00:19:06,970
لكن العثور على العديد من جذور الأشباح في وقت واحد ليس بالمهمة السهلة.

197
00:19:06,970 --> 00:19:09,930
لا تقلق. لقد بحثت Nanny Li بالفعل.

198
00:19:09,930 --> 00:19:13,130
يجب أن يكون جذر الشبح القريب كافيًا.

199
00:19:13,640 --> 00:19:17,210
أنت مدروس للغاية يا عزيزي.

200
00:19:26,960 --> 00:19:28,850
كوي شينغتشو.

201
00:19:30,030 --> 00:19:34,680
ماذا عن أن أقود الفريق كطعم؟

202
00:19:34,680 --> 00:19:38,140
أنت القائد. لا يمكننا المخاطرة بحياتك.

203
00:19:38,140 --> 00:19:40,850
ومن المهم أيضًا أن تتظاهر بأنك أنا.

204
00:19:40,850 --> 00:19:46,510
عليهم أن يعتقدوا أنني أبحث عن قوتهم الرئيسية لخوض معركة حاسمة.

205
00:19:47,400 --> 00:19:50,270
ولكن ماذا لو كنت محاصرا؟

206
00:19:50,270 --> 00:19:53,550
فهذا يعني أن استراتيجيتنا قد نجحت.

207
00:19:55,840 --> 00:19:57,500
حتى لو مت، الأمر يستحق ذلك.

208
00:19:57,500 --> 00:20:01,260
لا، لا يمكنك أن تموت.

209
00:20:04,470 --> 00:20:09,600
علاوة على ذلك، عليك أن تشرح ذلك شخصيًا لليو ميانتانغ.

210
00:20:09,600 --> 00:20:11,750
لن أتعامل مع الفوضى نيابةً عنك.

211
00:20:19,720 --> 00:20:26,160
اضربه! اضربه!

212
00:20:32,650 --> 00:20:37,270
وولف لورد، العدو يهاجم، لكن يبدو أن قوات الإمداد الخلفية ضلت طريقها.

213
00:20:37,270 --> 00:20:39,900
السماء تساعدنا!

214
00:20:39,900 --> 00:20:42,640
السماء تساعدنا!

215
00:20:42,640 --> 00:20:48,220
السماء تساعدنا!

216
00:21:13,810 --> 00:21:17,230
قف!
- قف!

217
00:21:19,960 --> 00:21:23,750
أيها الجنود، استعدوا للمعركة!

218
00:21:28,970 --> 00:21:31,500
تكلفة!

219
00:22:04,600 --> 00:22:06,200
المعركة النهائية هي الليلة.

220
00:22:06,200 --> 00:22:09,790
عائلات الجنود سوف
صلوا طوال الليل من أجل سلامتهم.

221
00:22:09,790 --> 00:22:13,700
سيدتي، ألن نذهب؟

222
00:22:15,150 --> 00:22:16,990
الصلوات لا فائدة منها.

223
00:22:16,990 --> 00:22:19,070
يستطيع الإنسان التغلب على الطبيعة.

224
00:22:27,160 --> 00:22:29,930
سيدة كوي، اذهبي بسرعة لتفقدي سيدتي.

225
00:22:29,930 --> 00:22:31,960
إنها في المخاض.

226
00:22:35,860 --> 00:22:38,100
سيوي. تعال. نفس عميق.

227
00:22:38,100 --> 00:22:42,200
ناني لي، إصعدي إلى الجبل وأحضري بعض النساء اللاتي ولدن.

228
00:22:42,840 --> 00:22:44,410
تذهب للحصول على ثلاثة دلاء من الماء.

229
00:22:44,410 --> 00:22:45,310
بالتأكيد.

230
00:22:45,310 --> 00:22:48,360
انتظر، انتظر. سوف ينتهي قريبا.

231
00:23:30,360 --> 00:23:32,060
ينسحب!

232
00:23:56,840 --> 00:23:58,480
يسقط!

233
00:24:10,270 --> 00:24:11,920
انتظر، انتظر. كيف الحال؟

234
00:24:11,920 --> 00:24:13,300
ادفع، ادفع.

235
00:24:13,300 --> 00:24:14,290
كيف الحال؟

236
00:24:14,290 --> 00:24:15,840
لن يخرج.

237
00:24:15,840 --> 00:24:16,880
يدفع. نفس عميق.

238
00:24:16,880 --> 00:24:19,270
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

239
00:24:19,930 --> 00:24:21,570
قطع فتح بطني.

240
00:24:21,570 --> 00:24:26,250
لا، لا. سيدتي، عليك أن تصمدي.

241
00:24:26,250 --> 00:24:28,000
لا تستسلم.

242
00:24:28,000 --> 00:24:30,270
سيدتي، هل تستطيعين التحدث بلغتهم؟

243
00:24:30,270 --> 00:24:31,610
انتظر، لا بأس.

244
00:24:31,610 --> 00:24:34,570
سوف نضمن سلامة كلاكما.

245
00:24:34,570 --> 00:24:38,520
المربية لي، أحضر الكتاب والإبر الفضية.

246
00:24:38,520 --> 00:24:40,070
السيدة تشاو. يتمسك.

247
00:24:40,070 --> 00:24:41,310
الحصول على بعض mugwort. يتمسك.

248
00:24:41,310 --> 00:24:42,470
يدفع.

249
00:24:42,470 --> 00:24:44,510
انتظر يا سييو.

250
00:24:56,360 --> 00:24:58,160
تحقق مما إذا كانت هذه الحبوب مسمومة.

251
00:24:58,160 --> 00:24:59,700
نعم.

252
00:25:06,170 --> 00:25:08,470
تنفس من خلال أنفك. الزفير من خلال فمك.

253
00:25:08,470 --> 00:25:09,680
بسرعة.

254
00:25:09,680 --> 00:25:11,400
نفس عميق.

255
00:25:11,400 --> 00:25:12,960
- اذهب إلى مجلس الوزراء. نفس عميق.

256
00:25:12,960 --> 00:25:14,820
دعها تحمل الجينسنغ الرقيق في فمها.

257
00:25:14,820 --> 00:25:16,100
على ما يرام.

258
00:25:16,100 --> 00:25:18,160
- بسرعة. انتهى تقريبا. سيدتي.

259
00:25:18,160 --> 00:25:21,640
نفسا عميقا، نفسا عميقا، السيدة لين. يدفع. يمكنك أن تفعل ذلك. لا بأس.

260
00:25:21,640 --> 00:25:23,640
انها تتحرك. يبدو أنها تتحرك.

261
00:25:23,640 --> 00:25:26,330
انها تعمل. سيكونون آمنين بهذه الطريقة.

262
00:25:26,330 --> 00:25:28,600
سيدة لين، بذل المزيد من الجهد.

263
00:26:00,090 --> 00:26:02,680
أيها الجنود، ادعموا القائد!

264
00:26:02,680 --> 00:26:05,280
تكلفة!

265
00:26:17,610 --> 00:26:20,540
يا سيدي، الجذر الشبح بدأ سريانه.

266
00:26:20,540 --> 00:26:21,990
جميع الجنود!

267
00:26:21,990 --> 00:26:23,060
نعم!

268
00:26:23,060 --> 00:26:24,310
اتبعني لمحاربة العدو!

269
00:26:24,310 --> 00:26:26,240
نعم!

270
00:26:34,890 --> 00:26:38,610
الخيول مسمومة! اشحن معي!

271
00:27:37,410 --> 00:27:39,410
سمعت أنك كنت تبحث عني.

272
00:27:39,410 --> 00:27:41,980
كوي شينغتشو.

273
00:28:31,110 --> 00:28:32,670
- لا بأس الآن.
- مبروك.

274
00:28:32,670 --> 00:28:34,540
كلاكما آمن.

275
00:28:35,000 --> 00:28:36,400
جيد.

276
00:28:36,400 --> 00:28:38,540
ظريف جدًا.

277
00:28:38,540 --> 00:28:40,920
- هذا لك. لقد ربحنا المعركة!

278
00:28:40,920 --> 00:28:45,930
- لقد ربحنا المعركة! لقد فزنا! - لقد ربحنا المعركة! لقد فزنا!

279
00:28:45,930 --> 00:28:47,710
لقد ربحنا المعركة!

280
00:28:47,710 --> 00:28:51,270
اذهب وأخبر الجميع. لقد ربحنا المعركة!

281
00:28:51,960 --> 00:28:54,650
لقد ربحنا المعركة!

282
00:30:33,310 --> 00:30:36,030
الطبيب تشاو، كيف حال زوجي؟

283
00:30:38,470 --> 00:30:41,590
هو فقط يرهق نفسه،

284
00:30:41,590 --> 00:30:44,070
واشتعلت بعض الإصابات القديمة.

285
00:30:44,070 --> 00:30:45,960
فأغمي عليه.

286
00:30:45,960 --> 00:30:50,160
مع بعض المقويات عالية الجودة،
وفترة راحة سيكون بخير.

287
00:30:52,340 --> 00:30:55,020
[قصر شي]

288
00:30:55,020 --> 00:30:57,510
مبروك يا جنرال.

289
00:30:57,510 --> 00:31:01,360
يجب أن تتم مخاطبتك الآن بالوزير شي.

290
00:31:01,360 --> 00:31:04,470
كان يجب أن أتمنى
للترقية المستمرة في العاصمة.

291
00:31:04,470 --> 00:31:06,750
لكنك بالفعل أعلى جنرال عسكري.

292
00:31:06,750 --> 00:31:11,130
ليس هناك منصب أعلى،
مما يجعل من الصعب بالنسبة لي أن أتمنى المزيد.

293
00:31:13,030 --> 00:31:14,920
الأمر لا يتعلق بالترقيات والمكافآت.

294
00:31:14,920 --> 00:31:18,370
يتعلق الأمر بالولاء للإمبراطور.

295
00:31:20,790 --> 00:31:23,760
لقد كنت قصير النظر.

296
00:31:23,760 --> 00:31:25,720
الآنسة شي.

297
00:31:32,680 --> 00:31:34,940
أب.

298
00:31:34,940 --> 00:31:37,170
السيد زيو.

299
00:31:39,440 --> 00:31:40,960
هذا هو...؟

300
00:31:40,960 --> 00:31:44,630
السيدة صن. هي ابنة مرؤوس Ziyu السابق،

301
00:31:44,630 --> 00:31:48,210
وكان يتابعه منذ سنوات.

302
00:31:53,200 --> 00:31:55,970
كما هو متوقع من ابنة الوزير.

303
00:31:55,970 --> 00:32:00,690
أنت لطيف ورشيق حقًا.

304
00:32:03,440 --> 00:32:04,960
زيو،

305
00:32:04,960 --> 00:32:09,070
هذه الرحلة لا تتعلق فقط بالعروض الترويجية والتقارير.

306
00:32:09,070 --> 00:32:11,600
الإمبراطورة الأرملة تريد رؤيتك.

307
00:32:11,600 --> 00:32:16,790
اطمئن، لا تشغل بالك. انها فقط لتكون قدوة
من التقديم.

308
00:32:16,790 --> 00:32:20,440
الإمبراطورة الأرملة
سوف يعتني أيضًا بجبل يانغ.

309
00:32:20,440 --> 00:32:24,430
ومع ذلك، لكسب تأييد الإمبراطور،

310
00:32:24,430 --> 00:32:27,960
لا تزال بحاجة إلى توخي الحذر بكل الطرق.

311
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
استعد جيدًا.

312
00:32:29,960 --> 00:32:31,880
شكرا لاهتمامك.

313
00:32:31,880 --> 00:32:35,500
لقد قمت بإعداد اليشم من بحر الشمال.

314
00:32:37,270 --> 00:32:41,480
سوف تنطلق غدا. الراحة في وقت مبكر.

315
00:32:44,840 --> 00:32:47,820
سوف آخذ إجازتي.

316
00:32:48,820 --> 00:32:50,360
على ما يرام.

317
00:33:08,270 --> 00:33:10,110
شويجي.

318
00:33:11,200 --> 00:33:12,940
تعال الى هنا.

319
00:33:16,970 --> 00:33:20,190
هل تعرف لماذا اتصلت بك؟

320
00:33:20,190 --> 00:33:23,110
لا يزال السيد Ziyu بحاجة إلى توخي الحذر بكل الطرق،

321
00:33:23,110 --> 00:33:25,580
ناهيك عن ابنتك.

322
00:33:25,580 --> 00:33:29,350
أنا أمثل سمعتك في كل عمل.

323
00:33:31,310 --> 00:33:33,200
أنت زوجته المستقبلية.

324
00:33:33,200 --> 00:33:37,200
يجب ألا تهمل السيد Ziyu والسيدة Sun.

325
00:33:37,200 --> 00:33:40,730
إنه رجل. ومن الشائع أن يكون لديه محظيات.

326
00:33:40,730 --> 00:33:44,790
علاوة على ذلك، كان لديهم سنوات عديدة
من المودة.

327
00:33:44,790 --> 00:33:49,470
على أية حال، لن يؤثر ذلك على موقفك.

328
00:33:49,470 --> 00:33:51,930
أنت على حق.

329
00:34:03,920 --> 00:34:06,710
سيدة صن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

330
00:34:06,710 --> 00:34:09,150
لدي طلب.

331
00:34:09,880 --> 00:34:11,840
السيد الشاب سوف يغادر غدا،

332
00:34:11,840 --> 00:34:15,840
ولكن لدي أمور كثيرة هنا. أنا حقا غير قادر على المغادرة.

333
00:34:15,840 --> 00:34:19,050
بعد الكثير من التفكير، لا بد لي من إزعاجك

334
00:34:19,050 --> 00:34:21,510
لمرافقته إلى العاصمة.

335
00:34:21,510 --> 00:34:25,030
وأتساءل عما إذا كنت على استعداد ل
ساعدني في تقاسم العبء.

336
00:34:25,030 --> 00:34:27,460
هذا ما يجب أن أفعله.

337
00:34:29,360 --> 00:34:34,370
النظام الغذائي للسيد الشاب والروتين اليومي
يجب الاعتناء به بعناية.

338
00:34:34,370 --> 00:34:37,920
أصيب وهو طفل
مما يجعله أكثر عرضة للإصابة بالبرد.

339
00:34:37,920 --> 00:34:41,470
حتى في الصيف، لا ينبغي له أن يرتدي ملابس قليلة جدًا.

340
00:34:41,470 --> 00:34:44,400
عندما تأتي أيام الكلاب،
سوف تنخفض شهية السيد الشاب.

341
00:34:44,400 --> 00:34:49,510
سيحتاج إلى فواكه مجففة من زنتشو،
وشاي يوتشيان لونج جينغ.

342
00:34:50,900 --> 00:34:53,300
وكانت هذه مسؤوليتي في الأصل.

343
00:34:53,300 --> 00:34:57,260
أنا حقا أشعر بالأسف لإزعاجك.

344
00:34:57,260 --> 00:35:01,240
بمجرد الانتهاء من أموري الحالية،
سأنضم إليكم.

345
00:35:01,240 --> 00:35:03,290
في ذلك الوقت...

346
00:35:04,260 --> 00:35:08,140
لقد شاركت المجد والمشقة
مع السيد Ziyu لسنوات عديدة.

347
00:35:08,140 --> 00:35:10,780
وأعتقد أن مثل هذه المودة

348
00:35:10,780 --> 00:35:13,800
لا يمكن تغييرها بواسطة أي عوامل خارجية.

349
00:35:13,800 --> 00:35:16,690
بما أنك شديدة الإدراك،

350
00:35:16,690 --> 00:35:19,630
ليست هناك حاجة لي أن أقول المزيد.

351
00:35:33,660 --> 00:35:37,740
[شاي جينتشن]

352
00:35:43,550 --> 00:35:48,030
قبل الزواج لماذا السيد زيو...

353
00:35:48,030 --> 00:35:50,550
كنت دائما سعيدا بالنسبة لك.

354
00:35:50,550 --> 00:35:53,440
لا تقل المزيد. السيدة صن هي أحد معارفها القدامى.

355
00:35:53,440 --> 00:35:57,090
الآن الجنرال يعطي وجهها. ماذا يمكن أن تفعل سيدتنا؟

356
00:35:57,090 --> 00:35:58,970
مسموح لي أن أغضب، أليس كذلك؟

357
00:35:58,970 --> 00:36:01,690
إنها فخورة جدًا، فقط لأنها تفكر

358
00:36:01,690 --> 00:36:05,180
يعتز بها السيد Ziyu.

359
00:36:07,260 --> 00:36:11,800
لو كان الأمر كذلك حقًا،
لم تكن لتتسرع في التباهي بي.

360
00:36:14,030 --> 00:36:19,010
في الماضي، كانت الأخت السادسة تحب ذلك دائمًا
لتتباهى بكيفية تفضيلها من قبل والدها.

361
00:36:19,010 --> 00:36:22,990
لكن الأخت الرابعة، الابنة الشرعية،
اكره مثل هذه المقارنات

362
00:36:22,990 --> 00:36:26,670
لكن انظر. الذي انتهى به الأمر إلى معاملته كبيدق،

363
00:36:26,670 --> 00:36:29,550
وتزوجت عرضا؟

364
00:36:31,110 --> 00:36:34,120
ومن الواضح أن ما يتحدث عنه الشخص في كثير من الأحيان

365
00:36:34,120 --> 00:36:36,990
قد لا يكون ما يمتلكونه بالفعل.

366
00:36:36,990 --> 00:36:42,580
ويمكن أن يكون أيضًا أكثر ما يفتقرون إليه ويخشون الخسارة.

367
00:36:42,580 --> 00:36:45,840
هل تقصد

368
00:36:45,840 --> 00:36:49,630
السيد Ziyu لا يحب السيدة صن؟

369
00:36:51,170 --> 00:36:53,330
لا أعرف،

370
00:36:53,330 --> 00:36:56,820
لكنها ربما ليست جيدة كما تدعي السيدة صن.

371
00:36:56,820 --> 00:37:01,880
لذا، لا يزال لديك فرصة للتغلب عليها؟

372
00:37:03,920 --> 00:37:08,140
في هذا العالم، لا يمكن للمرأة أن تعيش إلا
من خلال الاعتماد على الآخرين.

373
00:37:08,140 --> 00:37:11,040
ما الفائدة من الفوز بذلك؟

374
00:37:11,040 --> 00:37:13,410
لكن من الواضح أن السيد Ziyu يعاملك بلطف شديد.

375
00:37:13,410 --> 00:37:15,660
يعني أنه يقدرك

376
00:37:18,700 --> 00:37:22,530
اللطف لا يعني المودة.

377
00:37:22,530 --> 00:37:26,970
إنه لطيف بسبب طبيعته
لطيف مثل اليشم.

378
00:37:26,970 --> 00:37:31,420
وهذا أيضًا لأنني والآنسة صن مفيدان.

379
00:37:41,920 --> 00:37:46,740
إذا كان السيد Ziyu يحب السيدة صن،
لماذا يريد الزواج مني؟

380
00:37:46,740 --> 00:37:50,930
إذا كان السيد Ziyu يحبني، فلماذا يسمح لك بذلك

381
00:37:50,930 --> 00:37:54,420
تجعد جبينك مثل السيدات العجائز؟

382
00:37:56,250 --> 00:38:00,570
كيف لا تزال في مزاج جيد
للمزاح في وقت مثل هذا؟

383
00:38:00,570 --> 00:38:04,880
نعم، وحتى تجد الوقت لتناول الطعام هنا.

384
00:38:04,880 --> 00:38:07,040
ولم لا؟

385
00:38:08,590 --> 00:38:12,760
لم يكن لدي أي توقعات أخرى
للسيد Ziyu.

386
00:38:13,440 --> 00:38:18,190
والآن تمكنت من الهروب من مصير
الزواج من اللورد آنلي، أنا في الواقع سعيد للغاية.

387
00:38:18,190 --> 00:38:21,490
لماذا أضيف المزيد من الضيق لنفسي
بالجوع؟

388
00:38:23,070 --> 00:38:26,220
ماذا قلت من قبل؟ موعد الزفاف لا يزال مبكرا.

389
00:38:26,220 --> 00:38:28,570
يمكن أن تحدث العديد من التغييرات.

390
00:38:28,570 --> 00:38:31,150
أنت فقط لم تصدق ذلك.

391
00:38:36,260 --> 00:38:38,810
هذا المكان أفضل.

392
00:38:41,560 --> 00:38:45,760
الجو بارد ورطب هنا طوال العام.

393
00:38:45,760 --> 00:38:48,990
وأخشى أن إصابة اليد ميانتانغ
سيكون من الصعب تحمله.

394
00:38:48,990 --> 00:38:52,560
لا تقلق. لقد تحققت لك.

395
00:38:52,560 --> 00:38:56,700
لقد كانت ترتدي رقعة الدواء لفترة طويلة
أن إصابة يدها قد شفيت كثيرًا.

396
00:38:56,700 --> 00:38:59,010
هل سيتعافى بشكل كامل؟

397
00:38:59,740 --> 00:39:02,550
إنه وتر ممزق، وليس مجرد خدش.

398
00:39:02,550 --> 00:39:05,090
ليس من السهل التعافي بشكل كامل.

399
00:39:06,260 --> 00:39:11,000
إلا إذا تمكنا من العثور على زهرة النسر النادرة
للطب.

400
00:39:12,690 --> 00:39:16,110
ثم اذهب للعثور عليه. أخبرني كم من المال تحتاج.

401
00:39:17,440 --> 00:39:19,580
حسنًا، سأساعدك في العثور عليه.

402
00:39:20,920 --> 00:39:25,220
في الوقت الراهن، هناك طريقة أخرى يمكن أن تكون
تستخدم كبديل.

403
00:39:25,220 --> 00:39:29,900
- ما الطريقة؟ 
 - لقد وجدت ينبوع حار في مكان قريب.

404
00:39:29,900 --> 00:39:34,650
استخدامه للوتر والدم
هو أفضل علاج.

405
00:39:43,110 --> 00:39:45,110
نحن هنا.

406
00:39:49,760 --> 00:39:52,760
لم أكن أتوقع أن يكون هناك
ينبوع ساخن جيد في الشمال الغربي.

407
00:39:52,760 --> 00:39:55,170
أمرنا الرب بالمسح في مكان قريب.

408
00:39:55,170 --> 00:39:57,750
فلما وجدنا هذا الربيع كافأنا به،

409
00:39:57,750 --> 00:40:00,920
السماح للجنود ذوي المزايا باستخدامه.

410
00:40:00,920 --> 00:40:05,640
عزيزي، يمكنك الذهاب إلى الصغيرة
خيمة، وغيرت ملابسك.

411
00:40:06,630 --> 00:40:07,870
هذا المكان رائع.

412
00:40:07,870 --> 00:40:11,360
الرب يهتم بمرؤوسيه. حتى أنه أعد خيمة صغيرة.

413
00:40:11,360 --> 00:40:13,780
- سأذهب لتغيير ذلك الحين.
- تفضل.

414
00:40:19,460 --> 00:40:20,990
مورو،

415
00:40:20,990 --> 00:40:24,240
تحضير البطانية
وانتظر في الأسفل.

416
00:40:24,240 --> 00:40:25,680
نعم.

417
00:41:00,400 --> 00:41:02,250
عزيزي، لا تقف هناك فحسب.

418
00:41:02,250 --> 00:41:04,340
الطقس عاصف. احرص على عدم الإصابة بنزلة برد.

419
00:41:04,340 --> 00:41:06,230
اسرع وادخل

420
00:41:23,030 --> 00:41:25,280
مياه الينابيع الساخنة دافئة جدًا.

421
00:41:25,280 --> 00:41:28,720
وسوف يساعد في الوتر والدم. حبيبتي نزلي بسرعة

422
00:41:28,720 --> 00:41:30,170
على ما يرام.

423
00:41:34,760 --> 00:41:36,510
ماذا جرى؟

424
00:41:38,920 --> 00:41:42,970
هذا الربيع الحار
أقامه الرب للجنود.

425
00:41:42,970 --> 00:41:45,670
لم أتمكن إلا من الحصول على هذه الفرصة لك

426
00:41:45,670 --> 00:41:49,330
لأن الجنرال أظهر الرحمة.

427
00:41:49,330 --> 00:41:51,290
ولم تأت عائلات العسكريين الآخرين.

428
00:41:51,290 --> 00:41:56,730
إذا انضممت إليكم في الحمام، فإن الرفاق سوف يضحكون علي.

429
00:41:57,920 --> 00:42:01,850
قد تصاب بالبرد عند ترك الماء. لقد أعددت لك مشروبًا ساخنًا.

430
00:42:02,840 --> 00:42:06,440
لقد فكرت بذلك أيضاً،
لذلك أحضرت أيضًا بعض النبيذ الطبي.

431
00:42:06,440 --> 00:42:09,670
لا تأتي. قد تصاب بنزلة برد مثل هذا.

432
00:42:09,670 --> 00:42:12,790
- أين هي؟ سأحصل عليه. 
 - إنها في السلة.

433
00:42:17,130 --> 00:42:20,460
النبيذ الطبي فعال
ضد البرد.

434
00:42:20,460 --> 00:42:23,550
لم أكن أعلم أنه يمكنك صنع النبيذ الطبي.

435
00:42:26,110 --> 00:42:28,550
- هل يمكن أن يكون في حالة سكر؟ 
 - بالطبع.

436
00:42:28,550 --> 00:42:31,510
حصلت على هذه الوصفة المغذية
من الطبيب تشاو.

437
00:42:31,510 --> 00:42:33,660
لقد فتشت المتجر لجمع كل المكونات.

438
00:42:33,660 --> 00:42:36,330
لقد تم نقعه لمدة ليلة كاملة.

439
00:42:36,330 --> 00:42:39,480
إنه مثالي لك منذ أن تعرضت لإصابة.

440
00:42:44,150 --> 00:42:46,650
- إنه مرير. 
 - حقًا؟

441
00:42:46,650 --> 00:42:49,150
ثم في المرة القادمة سأضيف بعض الحلوى الصخرية.

442
00:42:49,150 --> 00:42:53,550
لا بأس. أستطيع أن أشرب أي شيء تصنعه.

443
00:43:00,040 --> 00:43:08,040
التوقيت والترجمات لفيلم "هل أنت توأم روحي؟" فريق @ فيكي

444
00:43:23,030 --> 00:43:28,220
رصيد الأغنية

445
00:43:28,221 --> 00:43:35,451
♫ القارب ينجرف،
إعادة غروب الشمس ♫

446
00:43:35,451 --> 00:43:42,561
♫ عندما نجتمع مرة أخرى، ما زلنا نمزح
عن السبب والنتيجة ♫

447
00:43:42,561 --> 00:43:49,841
♫ من مر، تفاحة السلطعون
يقع بدورة ♫

448
00:43:49,841 --> 00:43:58,821
♫ الحب حق ولكن اختيار الخطأ بالأفراح والأحزان والفراق واللقاءات ♫

449
00:43:58,821 --> 00:44:06,111
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

450
00:44:06,111 --> 00:44:13,271
♫ من الصعب دائمًا البقاء، لكن من السهل الفراق، عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

451
00:44:13,271 --> 00:44:20,431
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

452
00:44:20,431 --> 00:44:27,701
♫ مخبأة لفترة طويلة في العيون،
وميض للداخل والخارج ♫

453
00:44:27,701 --> 00:44:34,951
♫ اترك الزهور تتفتح
في الفناء الليلة الماضية ♫

454
00:44:34,951 --> 00:44:41,941
♫ اترك الأمواج في الدفق
في نصف العمر ♫

455
00:44:41,941 --> 00:44:49,361
♫ دع هذا الغبار والفوضى تستمر إلى ما لا نهاية ♫

456
00:44:49,361 --> 00:44:58,281
♫ في هذه الحياة،
أمنيتي هي السماء الواسعة وهناك المزيد ♫

457
00:44:58,281 --> 00:45:05,551
♫ الجميع يسافر بعيدًا،
رؤية الغيوم والثلوج ♫

458
00:45:05,551 --> 00:45:12,781
♫ من الصعب دائمًا البقاء، لكن من السهل الفراق، عبور مياه الينابيع وتجارب الخريف ♫

459
00:45:12,781 --> 00:45:19,781
♫ زوجان تحت ضوء القمر،
يمكن أن نبقى معًا ♫

460
00:45:19,781 --> 00:45:26,901
♫ الوقت يتدفق كما نحلم خلال الفصول الأربعة ♫

461
00:45:26,901 --> 00:45:39,520
♫ أتمنى أن أسافر معك إلى الأبد سنة بعد سنة ♫♫ لسنوات عديدة قادمة ♫